-
1 вязкость
вязкость ж. Dehnbarkeit f; мет. Duktilität f; Geschmeidigkeit f; Klebrigkeit f; Viskosität f; Zähfestigkeit f; Zähflüssigkeit f; Zähigkeit f; innere Reibung fвязкость ж. разрушения Farbduktilität f; Rißzähigkeit f; типогр. Viskosität f der Farbe; Zügigkeit fвязкость ж. сдвиговая Scherungsviskosität f; Scherungszähigkeit f; Scherviskosität f; Schubviskosität f -
2 вязкость
(ж)Zähigkeit (f); Duktilität (f); Bindigkeit (f); Viskosität (f);определение вязкости (по методу изменения скорости поднятия жидкости в капилляре) — Aufstiegsviskosimeter (m);
вязкость жидкости — Zähigkeitszahl (f) der Flüssigkeit;
вязкость бетонной смеси — Zähigkeit (f) der Betonmischung;
динамический коэффициент турбулентной вязкости — dynamische Austauschgröße (f), Austauschkoeffizient (m);
вязкость шлама — Schlammviskosität (f);
степень вязкости — Flüssigkeitsgrad (m);
статическая вязкость — statische Zähigkeit (f); Geschmeidigkeit (f);
рабочая вязкость — Arbeitsflüssigkeitsgrad (m); Flüssigkeitsgrad (m) bei der Bearbeitung;
относительная вязкость — relative Zähigkeit (f); Viskositätsverhältnis (n);
коэффициент вязкости — Reibungskoeffizient (m); Viskositätsgrad (m); Zähigkeitsmaß (n)
-
3 вязкость медно-аммиачного раствора целлюлозы
вязкость медно-аммиачного раствора целлюлозы
Ндп. медно-аммиачная вязкость целлюлозы
-
[ ГОСТ 23646-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
- физико-химические показатели целлюлозы, определяемые морфологической и надмолекулярной структурой, молекулярной массой и молекулярной неоднородностью
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > вязкость медно-аммиачного раствора целлюлозы
-
4 вязкость раствора целлюлозы
вязкость раствора целлюлозы
Ндп. вязкость целлюлозы
Показатель качества целлюлозы, характеризующий среднюю длину ее макромолекул и определяемый динамической вязкостью раствора целлюлозы в определенном растворителе.
[ ГОСТ 23646-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
- физико-химические показатели целлюлозы, определяемые морфологической и надмолекулярной структурой, молекулярной массой и молекулярной неоднородностью
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > вязкость раствора целлюлозы
-
5 вязкость
-
6 вязкость куприэтилендиаминового раствора целлюлозы
вязкость куприэтилендиаминового раствора целлюлозы
Ндп. куприэтилендиаминовая вязкость целлюлозы
-
[ ГОСТ 23646-79]Тематики
Обобщающие термины
- физико-химические показатели целлюлозы, определяемые морфологической и надмолекулярной структурой, молекулярной массой и молекулярной неоднородностью
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > вязкость куприэтилендиаминового раствора целлюлозы
-
7 вязкость
вязкость
Свойство жидкостей и газов оказывать сопротивление относительному перемещению их частиц
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > вязкость
-
8 вязкость горной породы
вязкость горной породы
Свойство, отражающее энергоемкость динамического разрушения горной породы.
[ ГОСТ Р 50544-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > вязкость горной породы
-
9 вязкость грунта
вязкость грунта
Свойство связных грунтов оказывать сопротивление силам, стремящимся разъединить их частицы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- геология, геофизика
- строительство в целом
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > вязкость грунта
-
10 вязкость ударная
вязкость ударная
Механическая характеристика вязкости металлов, определяемая по величине удельной работы ударного разрушения образца металла
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > вязкость ударная
-
11 вязкость
вя́зкос|ть<- ти>ж Zähigkeit f, Viskosität f* * *n1) geol. Bindigkeit, Dehnbarkeit, Dickflüssigkeit, Duktilität, Eigenviskosität (óäåëüíàÿ), Knetbarkeit, Tenazität2) Av. Dicke3) eng. Geschmeidigkeit, Körper (лаковой основы), Zähfestigkeit, Zähigkeit, Zähflüssigkeit4) chem. Viskositätsgrad, innere Reibung, Viskosität5) auto. Fließvermögen, Flüssigkeitsgrad6) road.wrk. Bruchdehnung7) psych. Klebrigkeit (мышления), Tenazität (внимания)8) oil. innere Reibungs9) food.ind. Zähgrad, Zähigkeitsgrad10) weld. Viskosität (шлака), Zähigkeit (напр., шлака)11) hydraul. Zähigkeit (ñì. òàêæå Viskosität)12) aerodyn. Klebrigkeit, Zäheit -
12 вязкость , оцениваемая по прокачиваемости через U-образную трубку
noil. (смазочных масел) Fileßvermögen nach U-Rohrmethode, (смазочных масел) Fließvermögen nach U-RohrmethodeУниверсальный русско-немецкий словарь > вязкость , оцениваемая по прокачиваемости через U-образную трубку
-
13 вязкость в градусах Редвуда
noil. Redwood-ViskositätУниверсальный русско-немецкий словарь > вязкость в градусах Редвуда
-
14 вязкость в градусах Энглера
n1) oil. Engler-Viskosität (в условных градусах), Engler-Viskosität (в условных градусах), Engler-Viskosität2) silic. ViskositätszahlУниверсальный русско-немецкий словарь > вязкость в градусах Энглера
-
15 вязкость в пограничном слое
nAv. (потока) WandviskositätУниверсальный русско-немецкий словарь > вязкость в пограничном слое
-
16 вязкость в секундах
noil. (раствора) Trichterauslaufzeit -
17 вязкость в секундах Сейболта
nchem. Saybolt-ViskositätУниверсальный русско-немецкий словарь > вязкость в секундах Сейболта
-
18 вязкость в термоединицах Сейболта
noil. ThermoviskositätУниверсальный русско-немецкий словарь > вязкость в термоединицах Сейболта
-
19 вязкость в универсальных секундах Сейболта
nУниверсальный русско-немецкий словарь > вязкость в универсальных секундах Сейболта
-
20 вязкость в условных градусах
Универсальный русско-немецкий словарь > вязкость в условных градусах
См. также в других словарях:
ВЯЗКОСТЬ — ВЯЗКОСТЬ, или внутреннее трение, сопротивление, обнаруживающееся при перемещении одних частиц вещества по отношению к остальным. Понятие «внутреннее трение» приложимо как к жидким, так и к твердым и газообразным веществам, термин же В … Большая медицинская энциклопедия
Вязкость — (внутреннее трение) свойство растворов, характеризующее сопротивление действию внешних сил, вызывающих их течение. Источник: СП 82 101 98: Приготовление и применение растворов строительных 3.2 вязкость: Свойство текучих тел (жидкостей и газов)… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ВЯЗКОСТЬ — ВЯЗКОСТЬ, внутреннее трение свойство текучих тел оказывать сопротивление движению. Чем больше вязкость жидкости, тем медленнее она течет. Вязкость жидкостей велика, вязкость газов чрезвычайно мала. У многих жидкостей вязкость возрастает с… … Научно-технический энциклопедический словарь
вязкость флюида — вязкость жидкости вязкость газа — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы вязкость жидкостивязкость газа EN fluid viscosity … Справочник технического переводчика
ВЯЗКОСТЬ — (внутреннее трение), свойство текучих тел газов и жидкостей оказывать сопротивление перемещению одной их части относительно другой. Основной закон вязкого течения установил И. Ньютон в 1647. Вязкость количественно характеризуется коэффициентом… … Современная энциклопедия
Вязкость стекол и расплавов — Связать? Вязкость стекол и расплавов определяется уравнением: η(T)=A•exp(Q/RT), где Q энергия активации вязкости (кДж/моль), T температура (К), R универсальная газовая постоянная (8,31 Дж/моль К) и A некоторая постоянная. Вязкое течение в стеклах … Википедия
вязкость — (viscosity) – это внутреннее трение или сопротивление течению жидкости. Вязкость масла выступает важнейшим физико химическим свойством, оказывающим влияние на силу трения. Вязкость масла характеризуется двумя показателями: кинематической… … Автомобильный словарь
вязкость в условных градусах — вязкость по Энглеру — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы вязкость по Энглеру EN Engler viscosity … Справочник технического переводчика
вязкость медно-аммиачного раствора целлюлозы — Ндп. медно аммиачная вязкость целлюлозы [ГОСТ 23646 79] Недопустимые, нерекомендуемые медно аммиачная вязкость целлюлозы Тематики целлюлозно бумажные полуфабрикаты Обобщающие термины физико химические показатели целлюлозы, определяемые… … Справочник технического переводчика
вязкость раствора целлюлозы — Ндп. вязкость целлюлозы Показатель качества целлюлозы, характеризующий среднюю длину ее макромолекул и определяемый динамической вязкостью раствора целлюлозы в определенном растворителе. [ГОСТ 23646 79] Недопустимые, нерекомендуемые вязкость… … Справочник технического переводчика
Вязкость — (внутреннее трение), свойство текучих тел газов и жидкостей оказывать сопротивление перемещению одной их части относительно другой. Основной закон вязкого течения установил И. Ньютон в 1647. Вязкость количественно характеризуется коэффициентом… … Иллюстрированный энциклопедический словарь